A We will rock you musical teljes szövege angolul. Gondoltam felrakom, bár angol, aki érti elolvashatja. Különben azt hallottam, hogy lesz magyar fordítása is, bár ezt kb. fél éve... Jó olvasást... elég hosszú :P
Act 1
(The front curtain is down, showing an image of a waterstained curtain. A bass note is played as the Queen image on the curtain is replaced by a series of dates, one after the other)
1956 - Elvis releases Heartbreak Hotel 1964 - The Beatles conquer America 1969 - Woodstock 1975 - Queen release Bohemian Rhapsody 1977 - Sex Pistols banned from the BBC 1981 - Bucks Fizz win the Eurovision Song Contest 1990 - Jive Bunny ruin 12 songs on one record 1993 - Mr Blobby goes in at number 1 2001 - Hearsay manufactured
(The bass becomes recognisably the introduction to 'Innuendo'. The timeline continues:)
2002 - Hearsay disintegrate 2007 - First digitally created cyberstar tops the chart 2009 - Ugly people banned from the charts 2021 - Radio 1 plays the last non-computer-created tune 2030 - Kids require a licence to own electric guitars 2046 - ALL MUSICAL INSTRUMENTS BANNED
Hey! While the sun hangs in the sky and the desert has sand While the waves crash in the sea and meet the land While there's a wind and the stars and the rainbow Till the mountains crumble into the plain Oh yes, we'll keep on trying Tread that fine line Oh, we'll keep on trying Till the end of time Till the end of time Till the end of time
(The tabs go up. POP is sitting alone on a dark stage, reading a magazine. He takes out a recording device and speaks into it) Pop: Central state library, stardate (whatever the date is plus 300 years). I must make haste, for I fear my arrest is imminent. Although I never discovered the exact day on which the music died, it is clear to me that an ancient entertainment phenomenon known as Pop Idol played a central role. It seems that the Globalsoft Corporation acquired the franchise and replaced the human contestants with computer generated cyber celebrities. With no cultural stimulation, the kids stopped caring. Democratic government collapsed - and the age of GaGa had dawned. (A green cage of laser light appears around POP. KHASHOGGI and two MINIONS appear behind him) Khashoggi: Oh my. Oh my, oh my, what's this? Do I see a little silhouetto of a spy? Pop: Bummer. Khashoggi: Tell me, old man. Why do you concern yourself so much with what is past? Pop: Because it is only the past which gives us hope. Khashoggi: But you've read the secret histories. Surely you've learnt that there is no hope. Pop: There is always hope!
(He waves his arm and burns it in the green laser)
Hope is our birthright! Khashoggi: Then where is it? Where is this 'hope'? Pop: Any way the wind blows. Khashoggi: What do you know of the term 'living rock'? Pop: No more than that which the legend promises. That salvation is to be found there, at the place of the champions, and that a bright, bright star will show the way! Khashoggi: Oh, god, I hate hippies! Consign this miserable creature to the Seven Seas of Rhye.
(the MINIONS put an orange helmet on POP's head) Pop: Make love, not war!
(POP and the MINIONS descend into the stage. KHASHOGGI waits to one side for a moment to watch the school steps slide on stage, then leaves. Standing on the steps are three TEACHERS and the GAGA KIDS) Teachers and Kids: We sit alone and watch your light Our only friend, through teenage nights And everything we want to get We download from the internet
No need to think, no need to feel When only cyberspace is real It makes us laugh It makes us cry It makes us feel like we can fly (Globalsoft)
Hope to record our life online Touch any key, the world is mine We're lost in space But we don't care Without your light our world's not there
Complete control, you are the power Our lives are programmed by the hour Globalsoft (Globalsoft)
All we hear is radio Ga Ga Video Goo Goo Internet Ga Ga All we hear is cyberspace Ga Ga Marketing Blah Blah
Always something new Globalsoft, all your world loves you
We watch our shows We watch your stars Across our screens for hours and hours We hardly need our eyes or ears We just log on and dreams appear (Globalsoft)
We're not alone We have our friends On cyber love we can depend So stick around cos we'd all miss you We need our graphics Need our visual
Complete control, you are the power We use our lives up by the hour Globalsoft (Globalsoft)
All we hear is radio Ga Ga Video Goo Goo Internet Ga Ga All we hear is cyberspace Ga Ga Marketing Blah Blah
Always something new Globalsoft, all your world loves you Loves you
(GALILEO comes on stage and lurks behind the pillars) Voice: Students of Virtual High, school's out. Get out there and have some fun. Gaga Kids: Hurrah! Hurrah!
(the KIDS and two of the TEACHERS leave the stage. One TEACHER remains and addresses GALILEO) Teacher: Hey mate, go out and celebrate! School's finished - your life is just beginning! Galileo: G-g-good! The s-s-sooner it begins the s-s-sooner it's over with. Teacher: Oh, come on, mate! You have so much potential. You could get a job in any division of Globalsoft you choose, yeah? How about - music programming! Galileo: I don't want to programme music. I want to make music, real music, my own music! Teacher: Hey mate! Cool it! Now listen, www/Gordon@theJoneses.com. (everyone in the audience who's even vaguely internet-savvy cringes) Galileo: My name is Galileo Figaro. Teacher: No, nobody is called Galileo Figaro. Where on Planet Mall did you come up with that? Galileo: I found it. In a dream. I have these dreams, see….and I hear noises. Screeching, thudding, b-b-banging noises….and words. Words just drop into my head. Too many words. Help - I need somebody. (GALILEO clutches at TEACHER) Help! Not just anybody! Teacher: I understand. I feel your pain. But come on, mate! You live in a perfect world. What more could you possibly want? Galileo: I want to break free I want to break free I want to break free from your lies You're so self-satisfied, I don't need you I've got to break free God knows, God knows I want to break free
(TEACHER exits, shaking her head)
I've fallen in love I've fallen in love for the first time In love with a world that's for real I've fallen in love, yeah God knows, God knows I've fallen in love
It's strange but it's true I know I'm different and there's some things I have to do But I have to be sure When I walk out that door Oh how I want to be free, baby Oh yeah, I've got to be free Oh yeah, I want to break free
This existence is wrong I can't get used to living without, living without Living without hope, it's a lie I don't want to live alone God knows, I've got to make it on my own So people can't you see God knows I've got to God knows I need to God knows I want to break free
(green laser cage appears around GALILEO. KHASHOGGI and TEACHER enter stage right) Khashoggi: You say this boy wants to make his own music? Teacher: Yes. The little freak says he hears it in his dreams. Khashoggi: And he is aware that music other than that programmed by the Globalsoft Corporation is illegal? The act of an individual? Teacher: Of course - but he doesn't care. Khashoggi: Has he ever tried to make a musical instrument? Teacher: Once, in technicial studies. He was caught trying to stretch plastic string across an empty lunchbox. Khashoggi: Did he….pluck it? Teacher: Yes, but claims he didn't know why. Khashoggi: I think I shall have to talk to this boy.
(the green lasers disappear and GALILEO sinks into the floor) Teacher: Goodbye - mate! Khashoggi: Are there any other potential Bohemians in this year's graduation group, or is he the only one? Teacher: I'm sorry to have to report that there is one other. A repulsive creature - a girl. (SCARAMOUCHE enters on the school steps stage left, as KHASHOGGI and TEACHER exit stage right) Scaramouche: I want to break free I want to break free I want to break free from your lies You're so self-satisfied, I don't need you I've got to break free God knows, God knows I want to break free
(five GAGA GIRLS enter. They're all wearing different colours so that's how we'll identify them) Purple: Check out the weirdo, girls! Yellow: Don't your mum download you anything decent to wear? Scaramouche: I make my own fashion statements! Purple: What's today's statement, then? 'Hello, I'm a pathetic ugly little zero?' Blue: How will you ever get with one of the boys from the boyzone dressed up like some sort of freak? Green: You're a disgrace to the GaGa girls! Scaramouche: I ain't no GaGa girl! And I'm not interested in the kind of boys-r-us, duh-brain zone-clones you hang out with! Pink: You are such a sad loner! Scaramouche: Well, you sure are right about that - bitch! GaGas: Oooh! Scaramouche: Can anybody find me somebody to love?
(laughter from GAGA GIRLS) Scaramouche: Each morning I get up I die a little Can barely stand on my feet (take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry (and cry) Lord, what you doing to me I spent all my years to believe in you But I just can't get no relief, Lord Somebody (somebody), ooh somebody (somebody) Can anybody find me somebody to love
Purple: Somebody to love you? Yeah, right! Blue: Hello! That is SO not going to happen. Purple: Stop daydreaming and get a virtual life! Scaramouche (& GaGas): I work hard (she works hard) Every day of my life I work till I ache in my bones
At the end (at the end of the day) I take home my broken heart all on my own I get down (down) on my knees (knees) And I start to pray (praise the lord) Till the tears run down from my eyes (oooh) Oh somebody (somebody), ooh somebody (somebody) Can anybody find me somebody to love
Everyday (everyday) I try and I try and I try But everybody wants to put me down They say I'm going crazy They say I got a lot of water on my brain I got no common sense I got nobody left to believe Yeah!
Got no feel, I got no rhythm I just keep losing my beat (You just keep losing and losing!) I'm OK, I'm all right (she's ok - she's all right) And I ain't gonna face no defeat I just gotta get out of this prison cell (prison cell) One day I'm gonna be free, Lord!
(Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love)
Find me, find me oh...
(somebody, somebody, somebody, somebody Somebody find me somebody to love)
Can anybody find me somebody to love Somebody to love!
(KHASHOGGI and two MINIONS enter. GAGA GIRLS scatter and exit) Khashoggi: How very touching, young lady. But surely you understand that the company loves you. Arrest her.
(the MINIONS grab SCARAMOUCHE and they sink into the floor. KHASHOGGI leaves. Video screens come down displaying the words 'GLOBALSOFT BOARDROOM') Voice: Workers of Globalsoft - junior executives, senior executives, vice-presidents, presidents, chairmen, chairwomen, chairtransexuals and chair-androgynous-artificially-created-lifeforms. Please prepare to welcome the chief executive officer of Globalsoft planet-wide - KillerQueen@Globalsoft.com/theWorld
(audience cringes anew as a chorus of YES THINGS enters) Yes Things: She keeps Moet et Chandon In her pretty cabinet 'Let them eat cake' she says Find me on the internet A built-in remedy For Kruschev and Kennedy At anytime an invitation You can't decline
Caviar and cigarettes Well versed in etiquette Extraordinarily nice
She's a Killer Queen Gunpowder gelatine Dynamite with a laser beam Guaranteed to blow your mind Anytime
Recommended at the price Insatiable in appetite Wanna try?
(KILLER QUEEN rises through the floor)
Killer Queen: To avoid complications I never keep the same address In conversation I email like a baroness Met a man from China Went down to Geisha Minah But then again incidentally If you're that way inclined
Perfume came virtually from Paris For cars I couldn't care less Fastidious and precise I'm a
+ Yes Things: Killer Queen Gunpowder gelatine Dynamite with a laser beam Guaranteed to blow your mind Anytime Killer Queen: Drop of a hat I'm as willing as Playful as a pussycat Then momentarily out of action Temporarily out of gas To absolutely drive you wild, wild I'm out to get you
Commander Khashoggi!
(KHASHOGGI enters stage right)
The Globalsoft board and I have been discussing your recent security memo. We want answers. Can you hear me? Is the resistance destroyed? Khashoggi: Yes - and no, ma'am. Killer Queen: What? Khashoggi: Yes, I can hear you. No, the resistance is not destroyed. Killer Queen: Well, what of the old librarian you've been torturing? Do you take the text that he discovered seriously? Khashoggi: Yes, ma'am, I'm afraid I do.
(shocked gasp from YES THINGS. Raised eyebrow from KILLER QUEEN)
The legend clearly stated that musical instruments still exist somewhere on Planet Mall, at the place of champions, hidden within the living rock. Killer Queen: But which rock, and where? The whole damn planet's a rock, if you didn't know! Yes Things: Ha ha! Killer Queen: And what of this shining star that is supposed to guide us? I have had the company's finest astronomers combing the heavens for months. There is no new star! Khashoggi: Not that we've spotted, ma'am, certainly. Killer Queen: Well, star or no star, I intend to blast every rock on Planet Mall to smithereens, just in case! Stonehenge. Mount Rushmore. The famed Victoria Beckham Belly Button Diamond. If these grim tools of freedom do exist, I shall find them!
(synchronised double clap from YES THINGS) Khashoggi: As always, ma'am, you leave me limp with excitement.
(he leaves) Killer Queen: And now, let us return to the real business of Globalsoft. The business of the complete appropriation of the imagination of every kid on Planet Mall. Take a memo! Email to all consumers planetwide. 'Dear everybody in the world - get online you pleasure seekers, and download the Killer Queen!'
Open up your mind and let me step inside Rest your weary head and let your heart decide It's so easy when you know the rules It's so easy all you have to do is fall in love Play the game Everybody play the game of love
When you're feeling down and your resistance is low Take a cyber-shopping trip and let yourself go Give me your life Don't play hard to get It's a free world All you have to do is fall in love Play the game Everybody play the game of love
My game of love has just begun Love runs from my head down to your toes My love is pumping through your veins (Play the game) Driving you insane Come, come, play the game Play the game, play the game, play the game
(the rotaty bit rotates. It looks cool so I thought I'd mention it)
This is your life - don't play hard to get It's a free free world All you have to do is fall in love Play the game Everybody play the game of love
Of love, of love, of love, of love
(Fade to black. Exit KILLER QUEEN and YES THINGS. Lights up to reveal GALILEO, seated in the green laser cage, and KHASHOGGI and two MINIONS standing behind him) Khashoggi: We found your laptop, boy. And read the notes you keep. Galileo: So pigs can read! You'll be flying next. Khashoggi: What does 'a-wop-bop-a-loo-bop, a-lop-bam-boo' mean? Galileo: Isn't it obvious? It means 'a-wop-bop-a-loo-bop, a-lop-b-b-bam-boo'. Khashoggi: Do you really have a girl named Daisy who almost drives you crazy? Galileo: Of course! And she knows how to love me, yes indeed, you don't know what she's doin' to me… Khashoggi: Then where is she? What is her email address? How does she love you? How does she drive you crazy? Is she a drug pusher? Galileo: You're madder than I am, pig! There is no girl named Daisy! I wish there was….I just wrote it, that's all. It appeared in my head! Khashoggi: Don't play games with me, boy! I'll make you wish you'd never been born! Galileo: Don't you think I wish that every day? Minion 1: Where is Penny Lane? Minion 2: What are the Strawberry Fields? Khashoggi: 'Under ground, over ground, wombling free'. What means this dark and cryptic text, boy? Galileo: I wish I knew! Oh, sweet mother, I wish I knew….
(KHASHOGGI gestures and the 'cage' round GALILEO disappears) Khashoggi: Tell me, Galileo, do you know what a 'bohemian' is? Galileo: Haven't you got it yet? I don't know what anything is! Khashoggi: Excellent, excellent! I think I've found you just in time!
(more MINIONS appear at the back of the stage, wheeling a gurney) Minion 1: The Seven Seas of Rhye, Commander? Khashoggi: No, not yet. Eventually, yes. But first I think this boy may have his uses!
(the MINIONS pick GALILEO up, sit him on the gurney, and wheel it off)
Khashoggi to Killer Queen!
(the video screen descends, depicting KILLER QUEEN. Hands are primping her hair) Killer Queen: Yes, Commander? Khashoggi: Good news, ma'am! Killer Queen: It had better be; I'm having my hair done. (to one side) Get me a skinny latte! (hands disappear) So? Khashoggi: I believe the last of the remaining rebels will soon be within my clutches, ma'am! Killer Queen: Then you must crush them without mercy! Khashoggi: My, my, ma'am, you are an eager beaver. Killer Queen: Just leave my eager beaver out of this! We were discussing the rebels. Khashoggi: Yes. The last thing we want to do is worry the GaGa kids. Particularly now, with summer upon us once more. Killer Queen: There are no seasons in the virtual world, Commander! Khashoggi: Not online, ma'am, but sadly the physical world still exists. It's hot out there - hot, and edgy. The rivers are drying up, the lakes are evaporating, and resistance is growing. Killer Queen: The bohemians! Khashoggi: But of course, ma'am! Killer Queen: Who are these people? What do they want? Khashoggi: Oh, they want it all, ma'am, and they want it now. They want their 'rhapsody'. Killer Queen: That is a prescribed word, Commander! No such state of being exists! Khashoggi: Not yet - Killer Queen: Not ever! The bohemian rhapsody is a myth! A myth, do you hear me? Have you not reported that the euphoria they seek can only be unleashed through music? Real, live music? Khashoggi: That is certainly what they believe, ma'am. Killer Queen: Then there will be no rhapsody! For there are no instruments left on Planet Mall! And the kids will never, ever make their own music again!!
(evil laughter. Intro to 'Death on Two Legs' plays. The video screen ascends and KHASHOGGI exits. MINIONS wheel on two gurneys and depart. GALILEO is lying on one (stage left) and SCARAMOUCHE on the other (stage right). They are toe to toe, lying down with bandages round their heads. They see each other and sit up) Galileo: Hey! G-g-gaGa girl! Who are you? Scaramouche: I ain't no GaGa girl! And I don't answer questions. Who're you? Galileo: I'm - I don't know who I am. But my name is Galileo Figaro. Scaramouche: Cool name. Galileo: Thank you! Scaramouche: I wasn't being serious. Mind if I shorten it? Galileo: Well, I suppose 'Galileo' would be - Scaramouche: So, Gazza, tell me, why were you arrested? Galileo: Well, because I hear sounds in my head. Words and sounds. I'm mad, you see. Scaramouche: I was arrested because they don't like the way I dress! Galileo: I think you dress beautifully. Scaramouche: That's nice. 'Cept coming from a self-confessed nutter, not. So what sounds do you hear? Galileo: I don't know - Scaramouche: Do you know anything? Galileo: Yes, I - I know I'm different! That's why the boys in the boyzone hate me. Scaramouche: The GaGa girls hate me. Galileo: Well, do you know why they hate you? Scaramouche: Yeah, they think I'm a lesbian because I don't wear pastels. Galileo: No, they hate you because they're scared of you. Because you're different - you're an individual. Scaramouche: What do you think they did to us? Galileo: I don't know! Scaramouche: Do you think they'll ever give up? And just leave us alone? Galileo: Don't you see? We're a threat! A virus on their hard drive. And they won't give up until they've pointed their little arrow at us… Scaramouche: …and dragged us to trash! Both: Pressure! Pushing down on me Pressing down on you, no man ask for Under pressure Galileo: That brings a building down Splits a family in two Scaramouche: Puts people on streets
Um ba ba be Um ba ba be Galileo: De day oh Ee day oh Scaramouche: That's okay Galileo: It's the terror of knowing what this world is about Scaramouche: Watching some good friends screaming Both: Let me out! Galileo: Pray tomorrow gets me higher Both: Pressure on people, people on streets Galileo: Day day de mm hm Da da da ba ba Scaramouche: Okay Galileo: Chippin' around - kick my brains around the floor These are the days it never rains but it pours Ee do ba be Ee da ba ba ba Um bo bo Be lap
People on streets - ee da de da de People on streets - ee da de da de da de da
It's the terror of knowing What this world is about Watching some good friends screaming Both: Let me out! Galileo: Pray tomorrow gets me higher and higher Scaramouche: Pressure on people, people on streets Both: Turned away from it all like a blind man Sat on a fence but it don't work Galileo: Keep coming up with love but it's all slashed and torn Scaramouche: Why - why - why?
(they leap off the gurneys, push them off stage, and rip the bandages from their heads)
Love love love love Galileo: Insanity laughs under pressure we're cracking Scaramouche: Can't we give ourselves one more chance Galileo: Why can't we give love that one more chance Scaramouche: Why can't we give love, give love, give love, give love Give love, give love, give love, give love, give love Galileo: 'Cause love's such an old-fashioned word Both: And love dares you to care for The people on the edge of the night
(they are now at opposite sides of the stage. They turn and start to walk towards each other)
And loves dares you to change our way Of caring about ourselves This is our last chance This is our last dance Galileo: This is ourselves Scaramouche: Under pressure Both: Under pressure
(standing face to face, they almost kiss but turn away at the last moment)
Pressure Scaramouche: So - where do we go? Galileo: Well - out into the night! Out into the streets! We're rebels now! 'Cause baby, we were born to run! Scaramouche: Don't call me baby! Galileo: I'm sorry, it was just a phrase I heard in my head - Scaramouche: Yeah? Keep it there.
(they leave. A video screen descends, showing a TV PRESENTER standing in front of Stonehenge) Presenter: Stonehenge. Ancient monument to antiquity. Constant and unchanging, its mighty rocks will stand forever -
(Stonehenge explodes, throwing the PRESENTER to one side and off-camera. KILLER QUEEN and KHASHOGGI enters stage right) Khashoggi: We've searched the rubble, ma'am. And what's more, no instruments were found. Killer Queen: Then we've won, Khashoggi. The bohemians will never achieve their rhapsody. Khashoggi: With respect, ma'am, the bohemians remain dangerous. All they need is a leader, that's all it takes. One young rebel, one crazy kid with a dream, a guitar, and a bad-arsed babe to fight for. Killer Queen: Could such a hero exist? Khashoggi: Oh, but he does already, ma'am. He just doesn't know it yet. He doesn't know himself at all. But I don't know, I've always had a talent for spotting potential. Killer Queen: And crushing it! Khashoggi: Well, that is my job, ma'am! And with the last dream extinguished, there'll be nothing left on Planet Mall but entirely untrammelled marketing, and completely uncritical consumers. You put them together and what do you get? Killer Queen: Alchemy, Khashoggi! Pure alchemy!
One dream, one soul One prize, one goal One golden glance of what should be
(enter chorus of YES THINGS) Yes Things: It's a kind of magic Khashoggi: One shaft of light that shows the way No mortal man can win the day Yes Things: It's a kind of magic Khashoggi: The bell that rings inside your mind Is challenging the doors of time Killer Queen: The waiting seems eternity The day has dawned of sanity
Is this a kind of magic? Yes Things: It's a kind of magic Both: There can't be only one This reign will last a thousand years We will live on Killer Queen: This flame that burns inside of me I'm hearing secret harmonies Yes Things: It's a kind of magic Killer Queen: There rings a bell inside your mind Both: We're challenging the doors of time
(rotaty thing does its stuff) Yes Things: It's a kind of magic It's a kind of magic All: This is (this is) a kind (a kind) of magic (yeah) There can't be only one This - - - - that - - - - a thousand years Will soon be done Now we are one!
(fade to black. Stage clears. We hear voices from off stage) Brit: It's pretty clear up there, Meat! Meat: Are you sure the cops have gone? Brit: I'm going up to the surface! Meat: Be careful - I'm coming up too! Brit: No!
(The backdrop is now of a field of streetlamps and there is a broken van to stage right. BRIT enters through a trapdoor stage right. MEAT enters through a trapdoor stage left. BRIT crosses to MEAT)
You are so stubborn! Meat: Yeah - but that's what you love about me! Brit: So, what we got?
(MEAT drops a rucksack on the ground) Meat: Not much. It's mainly plastics and hydrocarbons. But, we got a sheet of tin that we can wobble. Some pebbles that make a nice rattle, and a bottle we can blow across, and a piece of wire to twang. Brit: Sweet, sweet music! If only we could find another bit of wood to bang against the one we've got. Meat: Yeah!
(she throws her arms round him, then backs off and puts her hands on her hips)
Oh, you naughty boy! I think I've found a piece of wood right here! Brit: Oh yeah! No. Your job is to take this stuff back to the Heartbreak. Meat: But Brit - Brit: No. I travel alone. You know that. How can I do the things I have to do, if all I'm thinking about is you? Meat: Sometimes I wish you didn't care so much about this stuff. Sometimes I wish we'd never even heard of 'the vibe'. Brit: You don't mean that! Meat: No, I suppose not. But I miss you so much, baby - it's tougher every time you go away. Brit: I'll be back - I always come back! And one day, I'll bring the Dreamer with me. Meat: Sometimes I think it's us that's dreaming. Perhaps the music really did die. Brit: It's only sleeping, babes! It's in a deep, deep sleep. It won't be me that wakes it - but one day, I'll find the man who can. And if I could just find it, that lost vibe, then we could share our love with the whole world! And you know what we get then, don't you babes? We get it all!
Adventure seeker on an empty street Just an alley creeper, light on his feet A young fighter screaming, with no time for doubt With the pain and anger I can't see a way out
It ain't much I'm asking, I heard him say Gotta find me a future move out of my way I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now Both: I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now Meat: Listen all you people, come gather round I'm gonna get me a game plan Gonna shake you to the ground But just give me what I know is mine People do you hear me, just gimme the sign
It ain't much I'm asking, if you want the truth Here's to the future hear the cry of youth Both: I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all, I want it all Meat: And I want it now! Brit: I'm a man with a one track mind So much to do in one lifetime
People do you hear me Meat: Not a man for compromise
And wheres and whys and living lies Brit: So I'm living it all Meat: Yes I'm living it all Brit: And I'm giving it all Meat: And I'm giving it all Both: I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now I want it all, I want it all, I want it all, and I want it I want it, I want it, I want it now I want it all!
(we hear voices off stage. BRIT and MEAT hide behind the van. GALILEO and SCARAMOUCHE enter from the back of the stage. GALILEO is jumping about enthusiastically, SCARAMOUCHE is just mooching along) Galileo: My whole life, I mean all my life, I've always known that I had some kind of purpose, y'know, some special destiny! That has to mean something, surely. Scaramouche: Oh, it does. That you're a self-important, arrogant arsehole.
Fine - what 'special destiny'? Galileo: It has to do with the stuff I dream. The voices - they always come back to the same thing. Well - I see a big, wide space. And people - people everywhere. And noise - huge, huge noise! And then - then come the words. Scaramouche: Ooh, what words? (sarcastic) Galileo: 'Seek out the place of living rock. A bright, bright star will lead the way. Go to where the champions played!' Scaramouche: Sounds like bollocks to me. Galileo: Hey! Y'know, I dreamed a name for you too, I think. Scaramouche: How could you do that? I mean, you only met me today. Galileo: Yes, but I always knew I'd meet you. I always knew there was another rebel rebel out there, another wild thing. Scaramouche: Okay - so what do you want to call me? Galileo: Scaramouche. Scaramouche: Scaramouche? Isn't that bit - sort of - crap? Galileo: Well, I did dream some others, but frankly I thought it was the best. Scaramouche: What were the others? Galileo: Long tall Sally. Honky-tonk woman. Lucy in the sky with diamonds. Or fat-bottomed girl. Scaramouche: Okay, I'll take Scaramouche. Scaramouche! Actually, I quite like it. Sounds kinda anarchic. It's almost like what I think they used to call a 'tune'. Galileo: A tune? Yeah…
Scaramouche, Scaramouche - will you do the fandango? Scaramouche: You trying to get in my pants? Galileo: No! Scaramouche: What's doing the fandango? Galileo: I think perhaps it's dancing. Scaramouche: You mean like GaGa moves? Excuse me while I puke. Globalsoft write the songs, then work out the steps, and every kid on Planet Mall does exactly the same thing. Galileo: No - I think that there was a time when dancing wasn't like that. When it was more free. You know? Kind of individually expressive.
(GALILEO dances, allegedly) Scaramouche: I don't think I've ever seen anything quite so embarassing in my life. Galileo: Well, it looks better when I'm holding a tennis racket. Scaramouche: It would have to! Galileo: Look. Maybe doing the fandango is just about being friends. Scaramouche: Friends? Well, I never had a friend. Galileo: You amaze me. Scaramouche: I always thought I'd quite like one, though. Galileo: So, we are friends then? Scaramouche: If you want. Galileo: Oh, I do, I really do! Scaramouche: Okay - so we're friends. Galileo: This is so cool! Scaramouche: As long as you promise to work on your dancing. Meat: Let's get them!
(MEAT and BRIT run out from behind the van. BRIT grabs GALILEO and shoves him against the side of the van. MEAT tries to grab SCARAMOUCHE but has less success) Meat: Quick, bitch! Where'd your boyfriend get those words? Scaramouche: What words? Meat: He calls you Scaramouche! He's read the fragments, he knows the holy texts! Galileo: I don't know any holy texts, I don't know what you're talking about! Brit: Long tall Sally! Honky-tonk woman! The words, man, the words from the past! Meat: You've seen the fragments - you've been to the Heartbreak Hotel! You're a spy! Galileo: No, I said I don't know what you're talking about, I hear these words in my head, that's all! Brit: Who are you? Galileo: I don't know! Why do people keep asking me that? I am the walrus! This is Major Tom to Ground Control. Can you hear the drums, Fernando? I am the dancing queen! Brit: You just hear these holy words, in your head? Galileo: Yes! I don't know where they come from! It's driving me mad, all these phrases and sounds, just stupid, useless phrases….I mean, what the hell is a tambourine man? What's the story, morning glory? Who WAS the real Slim Shady? It's torture! But all I know, and I don't even know why I know it, is that I really, really, really wanna zig-a-zig-ah. Brit: Meat, I think we've found him! This dude's the one! He's the man! Meat: I say he's a spy! Brit: No! He's the Dreamer! The one we've been waiting for! Meat: Then test him! And his chick! Scaramouche: His 'chick'? What am I now, poultry? Meat: Test him! Brit: Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead
(BRIT points at GALILEO, who hesitates before continuing) Galileo: Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away Brit: He knows the text - but he's never read it! He's the man! Meat: But what does it mean? Tell us! Who is Mama, who's been killed, why has it all been thrown away? Galileo: I don't know! Meat: We've been searching for the meaning all our lives! Galileo: I said, I don't know, I see these things in my mind, that's all!
Mama, ooh-ooh-ooh-ooh -
(MEAT and BRIT grab him to shut him up) Brit: You have to come with us. Meat: Not her. We don't need her. Galileo: Hey, I'm not going anywhere without Scaramouche. Scaramouche: Who says I want to go anywhere? These people could be killers! Brit: We are, baby! Killers, thrillers, and bizmillahs! Meat: We're the resistance - the last hope! Brit: We are the bohemians! Meat: And now you have a choice. Are you ready to break free? Brit: Do you want it all? Meat: To be a shooting star, a tiger? Brit: Defying the laws of gravity! Meat: Are you ready to be champions! Scaramouche: Nah, sounds a bit boring if you ask me. Galileo: What? Scaramouche: I'm joking, Gazza, of course I want to go! Brit: Then understand this! If you come with us, if you join the bohemians, there's no going back to GaGa land. You'll be an outcast, forever, no longer a member of the consuman race. Scaramouche: Sounds perfect. Let's go! Meat: And you're rushing headlong, you've got a new goal And you're rushing headlong out of control Brit: And you think you're so strong But there ain't no stopping and there's nothin' You can do about it Both: Woo! There's nothin' you can do No there's nothin' you can do about it Brit: No there's nothing you can Galileo: Nothing you can Scaramouche: Nothing you can Meat: Do about it All: And you're rushing headlong you've got a new goal And you're rushing headlong out of control And you think you're so strong But there ain't no stopping Galileo & Scaramouche: And there's nothing you can do about it Meat: He used to be a man with a stick in his hand All: Oop diddy diddy, oop diddy doo Brit: She used to be a woman with a hot dog stand All: Oop diddy diddy, oop diddy doo Meat: Now you've got soup in the laundry bag Brit: Now you've got strings, you're gonna lose your rag Meat: You're gettin' in a fight and it ain't so groovy Brit: When you're screaming in the night Let me out of this cheap B-movie All: Headlong down the highway And you're rushing headlong out of control And you think you're so strong But there ain't no stopping Meat: And you can't stop rockin' All: And there's nothin' you can, nothin' you can Nothin' you can do about it
Scaramouche: Where're we going? Meat: We're going down!
(the van and the streetlamps disappear. A collage of sweet, fast food and clothing logos scrolls up and the Heartbreak Hotel forms at the back of the stage as the song continues) Galileo: When a red hot man meets a white hot lady All: Oop diddy diddy, oop diddy doo Scaramouche: Soon the fire starts to burn and gets 'em more than half crazy All: Oop diddy diddy, oop diddy doo Galileo: Oh, now they start freaking everywhere you turn You can't start walking 'cos your feet got burned Meat: It ain't no time to figure wrong from right Cause reasons out the window, better hold on tight All: Headlong down the highway And you're rushing headlong, out of control And you think you're so strong But there ain't no stopping and there's Brit: Nothing Meat: Nothing Galileo: Nothing Scaramouche: Nothing All: Nothing you can, nothing you can Nothing you can do about it Headlong! Brit: Welcome to the Heartbreak Hotel!
(the Heartbreak Hotel turns out to be the old, broken down Tottenham Court Road tube station. Other BOHEMIANS come on stage) Big Macca: Who're these two, Brit? Brit: I think I've found him. The one we've been waiting for. Big Macca: The Dreamer? Just because he has a leather jacket does not make him the wild one. Looks like a clone from the 'zone to me. Brit: He calls himself Galileo. Big Macca: Galileo? Then he must have seen the texts! He's a spy! Meat: That's what I said!
(BOHEMIANS head towards GALILEO, threateningly) Brit: Look, anyone who wants to kill the dude has to come past me!
(the BOHEMIANS are suitably scared, and back off)
He hasn't seen the texts. How could he? We guard them with our lives! Meat: He says he dreams the words. Brit: He calls the chick Scaramouche. Scaramouche: What is this chick business? Do I have feathers? Do I lay eggs? Big Macca: Hey! Baby! We believe there was a time, when if a cool dude wished to refer to his red hot momma, he would use the term 'chick'. It was a mark of respect. Second only to 'bitch'. Scaramouche: Something tells me you've got that wrong. Big Macca: Well, well, we're getting off the point here. The point is that this dude is a spy. Galileo: I don't know what you're talking about! I didn't ask to be brought here! I don't know who you people are, or anything about your stupid texts! Brit: Look, he just knows the stuff! It's in his head! Galileo: What are these texts, anyway? Big Macca: Just fragments, nothing more. Stuff that we, and other bohemians across the Global Shopping Precinct have found. Aretha (?): Yeah, tons of stuff. Magazines - Scaramouche: What? Mag-a-zines? Big Macca: They were like websites, but made of paper. You could touch them. And posters, which were weird, static commercials, stuck to walls. We take our names from these clues to the age of rock. Aretha: I'm Aretha. Big Macca: And I am Paul McCartney. They call me Big Macca. Meat: I'm Meat. Meatloaf. Madonna: I'm Madonna. Prince: They call me Prince. Cliff: I'm Cliff Richard. Jackson 5: Jackson Five. Bob: And I'm Bob. Bob the poet; Bob the rebel; Bob the prophet - I am Bob the Builder. Galileo: And who are you? (to BRIT) Brit: Me? I'm the biggest, baddest, meanest, nastiest, ugliest, most raging, rapping, rock'n'roll, sick, punk, heavy metal psycho bastard that ever got get-down funky. They call me - Britney Spears. Galileo: And what is this place, this Heartbreak Hotel? Big Macca: It's a rebel base! The last free-thinking zone on Planet Mall! Scaramouche: But how'd you get all this great stuff? Meat: We find it! We're scavengers. There's tons of it if you know where to look. Here, help yourself if you like. (indicating a shopping cart full of clothes) Scaramouche: Like? I used to dream about getting my hands on gear like this! Meat: Well, get some on you! You're a bohemian now! Scaramouche: Ooh, what do you think about a red corset? Meat: Oh, that is so you - Big Macca: Girls, please! I am talking to the man! Meat: Makes a change from talking out of your bum. (to SCARAMOUCHE) Go on, hen, there's loads back there.
(SCARAMOUCHE exits) Big Macca: As I was saying. This is a rebel base. But it is also a shrine. A shrine to everything we believe in. And, a place to remember the long dead king. Galileo: What king? Big Macca: Little is known about him, except that his name was Pelvis. A kid from nowhere, who sang like an angel, and danced like the devil. A teenage truck driver who broke free to become a mighty rebel - a rebel that spawned a thousand rebels! Prince: But he was too wild, too free. And when he wiggled his hips he made the kids feel good about themselves! So they took him and they cut off his hair. Big Macca: They shaved off his cool, greasy, standup quiff, like he was a convict… Prince: …and they put him in the army. Aretha: Then they humiliated him. The king was forced to make foolish movies, singing nursery rhymes to gangs of grinning children. He was ashamed. It broke his spirit. He took refuge in drugs, pills and fast food. Big Macca: Just like a million kids that followed. The king was dead, and many kings and heroes died thereafter. Their songs are lost, but their names live on. We remember the ones that died young. Buddy Holly. Jimi Hendrix. Aretha: Kurt Cobain. Bob: Janis Joplin. Prince: Jim Morrisson. Big Macca: Bob Marley. John Lennon. Meat: Freddy…
A hand above the water An angel reaching for the sky Is it raining in Heaven Do you want us to cry
And everywhere the broken-hearted On every lonely avenue No one could reach them No one but you
One by one Only the good die young They're only flying to close to the sun Life goes on Without you
Another tricky situation I get to drowning in the blues And I find myself thinking What would you do?
Yes, it was such an operation Forever paying every due Hell, you made a sensation (sensation!) You found a way through (found a way through)
All: And one by one Only the good die young They're only flying too close to the sun Meat: We'll remember, forever
And now the party must be over I guess we'll never understand The sense of your leaving Was it the way it was planned?
And so we grace another table And raise our glasses one more time There's a face at the window And I ain't never, never saying goodbye All: One by one Only the good die young They're only flying too close to the sun Meat: Crying for nothing Crying for no one No one but you Galileo: So - you mean all those heroes died for rock'n'roll? But what is rock'n'roll? Brit: Gazza, baby! Rock'n'roll is anything you want it to be! Cliff: It's sex! Prince: It's style! Brit: It's rebellion! Big Macca: It's freedom! Galileo: Yes, but - what actually is it? Big Macca: We don't know.
(enter SCARAMOUCHE, newly attired) Scaramouche: Ta da! Meat: Hey, this girl has taste! Scaramouche: What do you mean? It's all your stuff! Meat: Yeah, but it's all about the combinations! Isn't that right, Prince? Prince: Right! Exactly! Big Macca: People, please! I'm talking to the man! Brit: You tell 'em, Big Macca! Big Macca: All we know is that there came a day when rock'n'roll - died. But, we all believe that in time, there will come a man who carries the past within him. Someone who can remember. Somewhere on Planet Mall there are instruments, there must be. If Britney is right, you are the man who can find them. Galileo: But I don't even know what they look like! Brit: I do!
(BRIT goes off stage and returns with an instrument made out of a tea chest, a pole and some wire)
I've been working on this for months! Can't play it though.
(another bohemian takes it and plucks a few notes)
Sweet, sweet noise! And when you get that vibe, all you need is your baby! You see, Galileo, what passes for music these days is only created for money, which is why it has no soul. But when rock'n'roll started, do you know why they did it? Galileo: No, why? Brit: They did it for their babies, of course! They did it for a crazy little thing called love! Oh yeah!
This thing called love I just can't handle it Meat: This thing called love I must get round to it Brit: I ain't ready Both: Crazy little thing called love Meat: This thing (this thing) Called love (called love) It cries (like a baby) In a cradle all night Brit: It swings (woo woo) It jives (woo woo) It shakes all over like a jelly fish Both: I kinda like it Crazy little thing called love Brit: There goes my baby She knows how to rock 'n' roll She drives me crazy She gives me hot and cold fever She leaves me in a cool cool sweat
Oh yeah
I gotta be cool, relax, get hip And get on my tracks Take a back seat, hitchhike Take a long ride on my motorbike Until I'm ready Crazy little thing called love Galileo: I gotta be cool, relax, get hip And get on my tracks Scaramouche: Take a back seat Galileo: Hitchhike Scaramouche: And take a long ride on my motorbike All: Until I'm ready Crazy little thing called love
This thing called love I just can't handle it This thing called love I must get round to it I ain't ready
Crazy little thing called love Crazy little thing called love Crazy little thing called love Crazy little thing called love Crazy little thing called love Crazy little thing called love Crazy little thing called love Crazy little thing called love
Oh yeah!
(sirens sound. KHASHOGGI and several COPS appear in and around the Heartbreak) Khashoggi: Oh yeah indeed. So finally I'm checking into the Heartbreak Hotel. So, Mr McCartney, I say hello, and you say goodbye… Brit: No! You'll never take the Dreamer while I'm alive!
(Fight, to the intro of 'Ogre Battle'. The COPs herd the BOHEMIANS off, and fight BRIT, who collapses to the floor. Lights out, safety curtain down, house lights up for the interval)
Act 2 (the curtain rises on two rows of CONSUMERS, one on a tier above the other, in front of the video screens) Consumers: One plan, one goal One mission No heart, no soul Just one solution One flash of light Yeah, one God, one vision One flesh, one bone One true religion One voice, one hope One real decision Wowowowowowo Oh yeah, oh yeah, oh yeah Galileo (v/o): I had a dream when I was young Scaramouche (v/o): A dream of sweet illusion Galileo (v/o): A glimpse of hope and unity Scaramouche (v/o): And visions of one sweet union Bohemians (v/o): But a cold wind blows And a dark rain falls And in my heart it shows Look what they've done to my dreams Consumers: One vision Give us your hand, give us your heart Ready? There's only one direction One world, one nation One television
No hate, no fight Just excitation All through the night It's a celebration Wowowowowowo yeah One one one one one one one
All we hear is radio Ga Ga Video Goo Goo Internet Ga Ga All we hear is cyberspace Ga Ga Internet Ga Ga Marketing blah-blah Oh, oh!
One flesh, one bone One true religion One voice, one hope One real decision
Give us one light, yeah Give us one hope, hey Just give us One plan, one scam One star, one night, one day, hey hey Just gimme, gimme, gimme, gimme Fried chicken (vision, vision, vision, vision, vision)
(the video screens disappear and the van is back, plus a backdrop of graffiti'd concrete. GALILEO and SCARAMOUCHE climb up through a trapdoor stage left) Galileo: How did Khashoggi find the Heartbreak Hotel? Scaramouche: He must have some way of tracking us! Galileo: The hospital! When they operated on our heads!
(he peers at SCARAMOUCHE's hair)
I think I've found something!
(SCARAMOUCHE produces a penknife and hands it to him) Scaramouche: Cut it out! Galileo: What? Scaramouche: Gazza, if there are bugs in our heads, then the police will track us down in hours! Cut it out.
(he does) Galileo: He's had us from the start! He's heard everything!
(SCARAMOUCHE takes the bug from him and talks into it) Scaramouche: Hello! Pervert! It's a short sentence, the second word is 'off'. Galileo: All right, now me.
(she does so and peers at both the bugs)
OK, crush them. Scaramouche: What, a couple of state-of-the-art micro-transceivers? No way, I'll just activate the maximum negativity spectrum. Galileo: What? Scaramouche: I'll turn them off.
(they sit on the edge of the mattress that is, conveniently, inside the van) Galileo: It's over, Scaramouche. Do you realise that? The bohemians are finished. The Heartbreak Hotel is destroyed. Only we escaped. Scaramouche: Britney Spears died to save us. To save you. Galileo: And he will not die in vain! It's up to us, now. We're part of the underworld, Scaramouche. You, and me. Cast adrift. There's no turning back now. Not ever. Scaramouche: I never belonged anyway. Did you notice - you've lost your stutter? Galileo: Well, I feel different. Scaramouche: We're both different. For the first time in my life, I don't hate myself. Galileo: And I don't want to die. I've found something to live for. Scaramouche: The dream? Galileo: No, you!
But…..we will be caught in the end. You know that, don't you? Scaramouche: Yeah. I know. And probably killed. Galileo: I love you, Scaramouche. Scaramouche: I love you too, Gaz. Galileo: Do you think, just this once, you could use my full name? Scaramouche: I love you too, Gazza….Fizza…. Galileo: Then if I have your love, time doesn't matter much at all, does it? Scaramouche: There's no time for us There's no place for us What is this thing that builds our dreams Yet slips away from us
Who wants to live forever Both: Who wants to live forever Who Galileo: There's no chance for us It's all decided for us This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever Both: Who wants to live forever Who Who dares to love forever Galileo: Oh, when love must die! Scaramouche: But touch my tears with your lips Galileo: Touch my world with your fingertips Both: And we can have forever And we can love forever Galileo: Forever is ours today Both: Who wants to live forever Who wants to live forever Scaramouche: Forever is ours Galileo: Who waits forever, anyway?
(they kiss and disappear inside the van. Fade to black, then lights up to reveal six BOHEMIANS (including MEAT and PRINCE), seated, each with a MINION to their right. KHASHOGGI is suspended in, well, a ship) Khashoggi: What do you know of the phrase 'living rock'? Where is the place of champions? Bohemian 1: They're freedom words, pig! Words the Dreamer used! We don't know what they mean! Minion 1: He tells the truth, Commander Khashoggi. I've applied a search program to one of his brain functions and I find no evidence of deceit. Khashoggi: Pity! Hurt him anyway!
(the BOHEMIAN jerks backward) Bohemians: Flash! Aah! Khashoggi: And I would rather you did not call me 'pig'. Bohemian 2: Pig's too good for you! Khashoggi: Hurt her, too! Bohemians: Flash! Aah! Khashoggi: In fact - hurt them all! Bohemians: Flash! Aah! Khashoggi: For what it's worth, your 'Dreamer' knows no more about the place of living rock than you or I. He's just a poor idiot, parroting phrases he does not understand. Still, he lead me to you, and for that I am grateful. Prince: Are you going to kill us? Khashoggi: Please, Mr Prince! Globalsoft is not some medieval inquisition! We're merely going to kill your souls - and empty your brains of such absurd notions as real music and individual thought. Bohemian 1: You're sending us to the Seven Seas of Rhye! Khashoggi: Precisely. Prepare the helmets.
(each MINION places an orange helmet on a BOHEMIAN's head) Meat: Dreamer! Follow us! Bohemians, give him your power! Make your last thoughts the Dream! Khashoggi: Good night, Miss Loaf…. Bohemians: Noooooo! Khashoggi: Fear me you lords and lady preachers I descend upon your Earth from the skies I command your very souls you unbelievers Bring before me what is mine The seven seas of Rhye
Can you hear me you peers and privy councillors I stand before you naked to the eyes I will destroy any man who dares abuse my trust I swear that you'll be mine The seven seas of Rhye
Sister - I live and lie for you Mister - do and I'll die You are mine I possess you I belong to you forever-ever-ever-aah
(KHASHOGGI leaves his ship and dances past the row of BOHEMIANS. One by one, their minds are emptied)
Storm the master-marathon I'll fly through By flash and thunder-fire and I'll survive - I'll survive - I'll survive Then I'll defy the laws of nature and come out alive Then I'll get you Be gone with you - you shod and shady senators Give out the good, leave out the bad evil cries I challenge the mighty Titan and his troubadours And with a smile I'll take you to the seven seas of Rhye Bohemians: Oh, I do like to be beside the seaside Oh, I do like to be beside the sea There are lots of girls beside, oh I do like to be beside Beside the seaside, beside the sea
(fade to black, then lights up to show the van again. It is the next morning) Galileo: Meatloaf - no - Prince - argh! The Seven Seas of Rhye!
(he throws back the curtain and sits up. SCARAMOUCHE wakes and sits up beside him) Scaramouche: Well, good morning Gazza! Or per |